בספר ביכורים זה, מתוארים בלשון שנונה ובחריזה מוקפדת מעלליהם של אח ואחות הנישאים על כנפי הדמיון הרחק ממטלות הבית, במהלך ההכנות לקראת השבת. אך מה קורה כאשר אמא מגלה את הנעשה?
הספר מנסה להתמודד עם הסוגיה הטעונה והמורכבת של אי-ההצלחה, ולהדגיש את הפוטנציאל החיובי הטמון בה, כפי שהאם מסכמת: "כשטועים, כמו שסבתא אומרת, זה לא נעים אבל, טעות לעולם עוזרת."
הספר נכתב מתוך חיבה גדולה ללשון העברית ולאפשרויות המשחק והשעשוע החבויות במצלולי השפה.
לספר מצורף דיסק ובו גרסת המחזה המבוססת על הסיפור בליווי מוסיקה מקורית מאת דודי סופר.
זהו פרויקט חוצה מגזרים מצד משתתפיו ומקורות ההשפעה שמהם הוא יונק.

איריס ינקלוביץ' – בת 33, נשואה ואם לארבעה. גרה ברחובות. יוצרת רב תחומית המשלבת כתיבה, מוסיקה ותאטרון. למדה משחק בסמינר הקיבוצים. קטעה את הפרק התל-אביבי של חייה לאחר שבחלה בסגנון החיים אליו השתעבדה כחלק מעיסוקה באומנות. ללא סנטימנטליות יתרה פשטה את בגדי המלכות של היפוליטה ערב בכורת ההצגה "חלום ליל קיץ" בסמינר, ולא שבה ללובשם. היא דחתה את ההצעה להמשיך ולגלם את תפקידה בהצגה "קשר הירח" בתאטרון הרצליה, עברה לירושלים, התחזקה באמונה, נישאה והתמסרה לביתה.

בדרכה הבלתי מתפשרת, הפכה את אימהותה לציר מרכזי בחייה, מתוך אמונה שעיקר החינוך נעשה בבית. רק לאחר שנים של הדממה יצירתית, גילתה את הסוד שלא רק שניתן לשלב בין הורות מתמסרת וביטוי עצמי יצירתי, אלא ששתי החוויות יוצאות נשכרות זו מזו, ולמעשה מהוות מערכת שלמה אחת.

החיבור המחודש ליצירתיות אפשר לאיריס להעמיק את חווית ההורות שלה והעשיר מאוד את חיי השגרה של כל בני הבית. לדוגמא - בימי הולדת של הילדים, איריס ובעלה (אומן חובב בציור ובעץ, הבונה כפי הצורך בובות, מסכות ותפאורה) ממחיזים סיפורי ילדים. הילדים נוטלים חלק בתהליך האומנותי של הפיכת סיפור לאירוע בימתי והצגתו. כן בהשפעת העיסוק שלה בכתיבה, שזור השיח היומיומי בביתה בחרוזים ובמשחקי לשון, המשרים אוירה של שעשוע ושמחה.

דנה קפלן-צ'יוידאלי – פסיכולוגית התפתחותית. מתוך דבריה על הספר:
ניסוי וטעייה היא דרכו הראשונית של התינוק לחקור את העולם. אולם אין עשייה ללא סיכוי לטעות או לכישלון. האם הטעות תתקבל בתמיכה ובחיוך, או שמא יזהה הפעוט בפניו של ההורה חרדה וצער המשדרים שהטעות היא אסון? ילדים והורים יצירתיים, כמו אלה המתוארים בספר, יכולים לנצל את הטעות כחוויה יצירתית ללמידה שלא היתה מתאפשרת בלעדיה.

מיועד לגיל: 5+

כתיבה: איריס ינקלוביץ'

איורים: אלכסנדר לויטס

הוצאה: פלדהיים

נושאי לימוד: רגשות, לימוד מטעויות.

עוד על ספרי ילדים בפורטל "את זה":

ספרים, ילדיי, ספרים - מדריך שימושי איך להקריא לילדים ספרים

ספרי ילדים מומלצים על פי גילאים

שלטים על ספרים

סימניות לספרים

ספרים להורדה בחינם:

ספר המספרים

ספר אותיות א"ב

ספר ABC

עוד על רגשות:

משחק משאלות להבעת רגשות

משחק זיכרון להבעת רגשות

לימוד מרגש