מיועד לגיל: 3-6.

כתיבה: לוין קיפניס

איורים: ענבל שריד

הוצאה: "אורנית"

נושא לימוד: עזרה, שיתוף והתחשבות

שמות הילדים: -

מזמן לא שמעתי את האגדה על הנרקיס מלך הביצה כמה שמחתי שנפל לידי עותק של ספרו הנהדר של לוין קיפניס "נרקיס מלך הביצה" בהוצאה מחודשת. האגדה מספרת כי פעם הנרקיס היה פרח פשוט ולבן, ללא כתר. הצפרדעים שוכנות הביצה יצאו לחפש פרח שיבוא לרפא את מלכם. אף פרח לא הסכים חוץ מהנרקיס, וכאות תודה הוא קיבל את כתרו של המלך. גם שיר נכתב על הסיפור המיוחד.

בעולמנו המודרני שמות רבים של משוררים וסופרים גדולים הולכים ונשכחים. לוין קיפניס, אחד מאבות ספרות הילדים העברית בעת החדשה הוא אחד מהשמות האלו - עד היום אני עדיין מופתעת בכל פעם שאני מגלה שיר כל כך ידוע שהוא שלו. שמחתי מאוד על ההזדמנות לספר סיפור פרי עטו של קיפניס לבנותיי, וניצלתי את ההזדמנות גם להזכיר להן שירים שלו שהן מכירות: גינה לי, נר לי דקיק, שעון בן חיל, חג פורים וכמובן הסיפור והשיר – אליעזר והגזר.

שנייה לפני שהתחלתי לקרוא ולהקריא, ניצנץ בי חשש קטן שמא השפה של הסיפור, שיצא לאור לראשונה כבר לפני שנים רבות, לא תדבר אל הילדות, ואולי תיראה אף לי ארכאית ומנוכרת. אבל מהרגע הראשון הבנות היו קשובות ואני נהניתי מכל רגע.

אצל קיפניס הצפרדעים מקרקרות "קבה! קבה!" ולא "קוה! קוה!". אצל קיפניס "היו הצפרדעים עצובות ושאלו", ולא - הצפרדעים היו עצובות ושאלו, אצל קיפניס הנרקיס אומר "הנני, ואלך אתכן לביצה", אבל השפה לא היוותה לרגע הפרעה לא לי ולא לבנות. ואף להיפך – היא יצרה אווירה מאוד מיוחדת לסיפור. אני, בעין של מבוגרת, שמתי לב שהשפה תנ"כית ממש ("הנני" וביום השביעי"..."איך אעזב....ואלך....?"), ועם זאת מצליחה לעבור בקלילות ובבהירות אל כולנו. משחק המילים החוזר "בבק-בק-בקשה" הפתיע אותי מאוד ושעשע את הבנות.

כשהגענו לקטע בסיפור שבו הנרקיס נענה לבקשת הצפרדעים ובא איתן לביצה, שאלה דניאל בת החמש: "אמא, למה הוא הסכים לעזור להם?". השאלות התמימות שלה תמיד מעלות בי דמעה קטנה והרבה מחשבות בעיקר על איזה בן אדם היא תהיה כשתגדל. בשלב הזה התפחתה שיחה שלמה בנושא העזרה לזולת והאם ולמה כדאי לעזור. אינני יודעת איך מתנהלת הקראת הסיפורים בגנים או אצל אחרים, אבל אני משתדלת להיות קשובה מאוד לבנות, אפילו אם זה קוטע את רצף הסיפור.

אני לא מכירה את ההוצאה הקודמת של הסיפור, אבל האיורים בהוצאה זו נפלאים. ענבל שריד מצליחה לתת לדמויות כזו אנושיות, שממש קשה שלא להזדהות עם הצפרדעים המשתוממות, להרגיש סימפטיה למלך הצפרדעים החולה, להיעלב מהכלנית ולהתרגש עם הנרקיס שהופך מפרח פשוט למלך בעל כתר.

דבר אחד הפריע לדניאל. הסיפור מתחיל בתיאור הנרקיס כצמח דל בלי פרח ובלי ריח, וכאשר הצפרדעים מגיעות אל פרח הנרקיס מתאר קיפניס כי הוא "שולח ריח נעים אל עבר הצפרדעים" . " אבל אמא", קטעה אותי דניאל, "היה כתוב שלא היה לו ריח!". שמישהו יעזור לי – מה לענות לה?!

מחיר: 49.90 שקלים.

הערכה כללית: ****