השפה העברית, היא השפה היחידה בעולם שנעלמה כשפה מדוברת ו"הוחייתה" מחדש. יום הולדתו של מחייה השפה העברית, אליעזר בן יהודה, הוכרז כיום הלשון העברית. בשפה העברית יש כ- 45,000 מילים, אך יופיה האמיתי של השפה בא לאו דווקא ממילים, אלא ממה שאפשר לעשות מהם. מטבע לשון או ניב, הוא צירוף מילים בעל משמעות מיוחדת, שונה מזו המתקבלת באופן מילולי מהמילים המרכיבות אותו. למשל – "מטבע לשון", שפירושו כניב אינו מטבע העשויה לשון.

השתמשו במשחק מטבעות לשון כדרך להעשיר את השפה של הילדים בזמן משותף והנאה.
מטבעות הלשון במשחק ופירושן:

1. טלית שכולה תכלת – דבר או מישהו מושלם שאין בו פגם.
2. ידי זהב – מישהו בעל כישרון לעבודה עם הידיים.
3. השגיח בשבע עיניים – (הביט בשבע עיניים) – השגיח באופן קפדני ביותר.
4. התפוח לא נופל רחוק מהעץ – ילד הדומה להוריו במראה, בכישורים או בהתנהגות.
5. הוסיף שמן למדורה – גרם להגדלתו של רוגז או ריב, החמיר את המצב יותר משהיה לפני התערבותו.
6. אחד בפה ואחד בלב – אומר את ההפך ממה שהוא חושב; צבוע.
7. ארץ זבת חלב ודבש – כינוי לארץ ישראל המגיע מהשתבחותה וטיבה בחקלאות.
8. כעלה נידף – אדם חלש, פחדן. (רעד כעלה נידף – פחד מאוד).
9. כתב על לוח לבו – (חרש על לוח לבו) – השתדל לזכור היטב.
10. כדג במים – (כמו דג במים) – מרגיש בנוח, "בבית", משתלב היטב במקום, בעבודה וכד'.
11. ארי שבחבורה – (הארי שבחבורה) – האדם החשוב והבולט בחבורה.
12. מטבע לשון – צירוף מילים בעל משמעות מיוחדת, שונה מזו המתקבלת באופן מילולי מהמילים המרכיבות אותו.

משחק מטבעות לשון

של יפעת רוט

צריכים את זה

קובץ בסיסי – לחצו כאן להורדת משחק מטבעות לשון

מספריים

קרטון ביצוע או בריסטול

דבק

יוצרים את זה

מדפיסים את הקובץ (3 דפים בגודל A4)

מדביקים כל דף על גבי בריסטול בגודל המתאים.

גוזרים את הכרטיסים לפי הסימון.

משחקים את זה

משחק יחיד – נותנים לילד או לקבוצת ילדים להתאים בין זוגות הכרטיסים הזהים.

משחק זיכרון – 2 משתתפים ומעלה

המנצח הוא הילד שצבר את מספר הזוגות הגדול ביותר.

1. הופכים את הכרטיסים על משטח המשחק.
2. כל ילד בתורו הופך שני כרטיסים ומנסה להתאים שניים תואמים: ציור של ניב והניב כתוב במילים. ילד שהפך שני כרטיסים מתאימים מקבל תור נוסף. אם לא מצא – הופכים את הקלפים בחזרה והתור עובר למשתתף הבא.

המשחק מסתיים כאשר כל הזוגות הותאמו. סופרים כמה זוגות צבר כל אחד – המנצח הוא הילד שצבר את מספר הזוגות הגדול ביותר.

לומדים את זה

עברית – ניבים ומטבעות לשון

העשרת השפה העברית

מרוויחים את זה

כישורי שפה

פיתוח הזיכרון

סדר וארגון

העלאת יצר הסקרנות

התמודדות עם תחרות

דחיית סיפוקים, איפוק וסבלנות

פיתוח מיומנויות חברתיות

עוד על עברית תקנית