שוויץ מתאימה מאוד לחופשות למשפחות, ובייחוד כערך מוסף למה שמקבלים במסגרות החינוך. הורים מטיילים היום בחו״ל עם הילדים הרבה יותר מפעם, וזו הזדמנות טובה להכיר לילדים נושאים בדרך מוחשית וויזואלית, השיעורים שנטמעים בצורה הטובה והיעילה ביותר. העיר באזל היא אחת הערים שבהן מומלץ לטייל עם הילדים!

באזל מוכרת לנו בעיקר כמשולש גבולות בין שוויץ, צרפת וגרמניה, ויש לה ערך מוסף להעברת הרעיון הציוני והמקום שממנו החל תיאודור הרצל את מימוש החלום למדינה יהודית. אולם, מעבר למרפסת המפורסמת במלון שלושת המלכים שבו התאכסן הרצל, יש שפע של אטרקציות למשפחות עם ילדים ברחבי העיר באזל, ובהחלט שווה לטוס לחופשה של שבוע ימים לפחות בעיר המקסימה הזאת.

כיף ומרשים ביותר להסתובב בעיר המטופחת, בין המבנים המיוחדים, הדוכנים והחנויות המעוצבות להפליא ברחובות הרחבים והצרים, לספוג אווירה, לטעום מהמאכלים האופייניים לאזור (נקניקייה שמנה בסגנון שוויצרי, קורדון בלו, מאכלים מסורתיים לקרנבל השנתי ועוגת היער השחור), וליהנות מהניקיון המופתי ומהשלווה והאדיבות של התושבים.

תחבורה בבאזל

התחבורה הציבורית בבאזל עובדת כמו שעון שוויצרי. יש מבחר אפשרויות קלות לתנועה בעיר: רכבת, אוטובוס, חשמלית ושייט בנהר הריין.

בכל תחנה וגם בתוך כלי התחבורה תמצאו מפת התמצאות הכוללת את שמות התחנות, סימון של התחנה שבה אתם נמצאים, התחנה הסופית.

ליד כל תחנה רשומים קווי האוטובוס, החשמלית, הרכבת והספינות הנוספים באותה תחנה, כך שקל להחליף ביניהם.

כמו כן, לוח הזמנים המורה מתי מגיע הקו הבא מדויק להפליא!

למתאכסנים במלון בהצגת שובר המלון התחבורה הציבורית חינם (Mobility pass).

כדאי להכיר את באזל דרך המים. אפשר לשוט בספינות גדולות של אחת החברות. שימו לב שחלקן פועלות החל מחודשי האביב ובקיץ בלבד.

מומלץ לקבל מפות ומידע עדכני על הנעשה בעיר מהשירות האדיב של ה-Tourist office בתחנת הרכבת המרכזית (מצד ימין).

אטרקציות למשפחות בבאזל

מרכז העיר באזל מחולק משני צידי נהר הריין המעניק נופך רומנטי לעיר. מצד אחד העיר העתיקה old town עם המבנים העתיקים האופייניים לאירופה, ומצד שני Kleine basel המתחם המודרני החדש יותר. בעיר העתיקה אל תוותרו על בניין הקזינו ששימש לאירועים חשובים, ושם התקיימה הוועדה שאליה פנה הרצל.

Roothuus בית העירייה

מבנה גותי צבעוני ויפה עם פרסקות ומעין אובליסקים צבעוניים משולבים בכסף וזהב. כדאי להיכנס לרחבה המרכזית היפיפייה.

Marketplatz כיכר השוק

שוק גדול בכיכר העיר, ליד בית העירייה עם דוכני ירקות, פירות ופרחים וכל סוגי המאכלים, שוק צבעוני וססגוני במיוחד.

מיקום: ליד בית העירייה.

שעות פתיחה: 6 ימים בשבוע, ראשון סגור.

מחיר: חינם!

מלון שלושת המלכים (Les Trois Rois)

חובה להראות לילדים את המרפסת המפורסמת במלון שלושת המלכים בבאזל שממנה הביט הרצל על הים וחזה את המדינה בעת הקונגרס הציוני החמישי בשנת 1901. אפשר לצפות על המרפסת בחדר המלון של הרצל מהשייט חוצה נהר הריין של הסירה הנעה על כבל. בהזדמנות זו ספרו לילדים על תיאודור הרצל והנושא הציוני עד להקמת מדינת ישראל. כדאי ללכת ברחוב תיאודור בעיר העתיקה הנקרא על שמו.

מיקום: ליד כיכר מונסטרMonsterFahre.כדאי להתבונן על המרפסת מהגשר הסמוך או מהסירה השטה על כבל.

שעות פתיחה:כל היום.

מחיר: חינם!

Tinguely Fountain מזרקת טינגוליי

מזרקה שעיצב האמן ג'ין טינגוליי ממוקמת במת התיאטרון של העיר העתיקה. עם הפסלים הנעים של האמן השוויצרי הוא יצר ציון דרך בעיר. במזרקה 7 אלמנטים שזיהינו מייד כיצירות של טינגוליי – אלמנטים שבנה ממיחזור אביזרי במה ישנים ויצר מהם פסלים ממונעים. במזרקה מרשימה ביותר הטכניקה להניע את הפסלים באמצעות כוח המים.

מיקום: דרומית לעיר העתיקה, ליד תיאטרון באזל.

שעות פתיחה:פתוח בחוץ.

מחיר: חינם!

MonsterFahre כיכר מונסטר והקתדרלה הראשית של באזל

כיכר מרכזית מרשימה ושוקקת חיים, שבה ממוקמת הכנסייה החשובה בעיר.

מיקום: העיר העתיקה.

שעות פתיחה:מדי יום 10:00-16:00. ראשון וחגים מ-11:30.

מחיר: חינם!

St. Alban tal שכונת סנט אלבן

שכונה מלאת בניינים היסטוריים רומנטיים, שממוקמת בין נהר הריין ומרכז העיר, מאופיינת בסימטאות צרים וזרמים וידועה כוונציה הקטנה של באזל.

טיילנו במקום בלילה והקשבנו לקול התעלות הנשפכות לנהר הריין ואת גלגל הענק מעץ המוצב בפתחו של מוזיאון הנייר מסתובב בשצף קצף בתוך השקט הרגוע של השכונה המקסימה. למחרת זכינו לטייל שוב בשכונה היפיפייה, מהמגדל העתיק בירידה אל הסימטאות הצרים אל מוזיאון הנייר (פירוט במוזיאונים להלן).

גן החיות של בזל Bazel zoo

גן החיות של באזל הוקם בשנת 1874, וכיום יש בו 600 מינים של בעלי חיים הפרושים על פני 11 דונמים! זהו גן עדן לילדים הפורש בפניהםחיות מגוונות מרחבי העולם בסביבה טבעית מטופחת שנבנתה במיוחד עבורם. מרשימה ההשקעה בהתאמה של בתי הגידול במקורים והחיצוניים לכל סוג ומין של בעל חיים, החל מחרקים (אל תוותרו על ויטרינת החגבים העמוסה שמעוררת השתאות), העכברים בעלי הפסים, להקת הפלמינגו בוורוד ברבי, משפחות האריות, הסוגים הרבים של הקופים המתרוצצים, ועד ההיפופוטמים והפילים הענקיים. שימו לב שיש מתחמים סגורים שבהם זוחלים, דגים ועוד מינים של חיות טרף סגורות בויטרינות עם תצוגות מעשירות. בחוץ הפנו מבטים אל השמיים ותראו את בתי קינון החסידות שעפות מעל גן החיות לאורך הסיור.

מומלץ לטייל בגן בעזרת המפה המכוונת כדי לא לפספס שום בעל חיים. הביאו אוכל לפיקניק/כריכים להפסקה (יש גם מתחם אוכל מיוחד בקצה הגן).

בהחלט גן חיות ייחודי ומושקע!

מיקום:Binningerstrasse 40.

שעות פתיחה:מדי יום 8:00-18:00.

מחיר: 18 פרנקים שוויצריים. כלול בכרטיס Bazel Card.

שייט בסירה על כבל

לא לוותר על חציית נהר הריין בסירה על כבל כמו פעם – ייחודי לבאזל. מומלץ לשוט בסירה היוצאת מ-MonsterFahre ליד כיכר מונסטר כדי לראות מקרוב את המרפסת המפורסמת של הרצל.

השייט קצר, לא יותר מ-15 דקות, אבל זו חוויה יוצאת דופן לילדים ודרך נוספת להכיר את העיר.

מיקום: 3 מקומות במרכז העיר לאורך הריין – st.Alban-Fahre בשכונת טל אלבן, MonsterFahre ליד כיכר מונסטר, KlingentalFahre.

שעות פתיחה:11:00-18:00.

מחיר: 1.6 פרנקים שוויצריים, כלול בכרטיס Bazel Card.

מוזיאונים בבאזל

כדאי לרכוש מראש כרטיסי מוזיאונים בבאזל וליהנות מכניסה לכמה שיותר מוזיאונים מגוונים, רובם מתאימים לילדים. שני סוגי כרטיסים:

Meseum pass – כרטיס מוזיאונים איזורי כולל שוויץ, גרמניה וצרפת – נותן כניסה חינם למוזיאונים (ללא גן החיות).

Basel Card - כרטיס בזל – גן חיות חינם, חצי מחיר במוזיאונים, ועוד כמה הטבות למסעדות ולאטרקציות נוספות.

Puppenhausmuseum Basel מוזיאון הדובים והצעצועים של באזל

5 קומות המציגות אוסף פרטי מדהים של teddy bear עם בתי בובות מדהימים. מתאים מגיל 3+. מאחורי ויטרינות זכוכית ענקיות מוצגים דובים בגדלים ובצבעים שונים, חלקם נעים ומנגנים לשמחתם של הילדים.

התרגשנו במיוחד מעשרות בתי הבובות הרבים ממקומות שונים בעולם, כולל מהמזרח הרחוק. תערוכה מרשימה ביותר של אוספי צעצועים הקשורים לדובים ובובות לאורך ההיסטוריה בדרך ממחישה שעושה חשק לשחק בהן. לנו היא עשתה חשק להרכיב בית בובות משלנו.

בתי הבובות המיניאטוריים מסודרים לפי נושאים – בתי בובות למלאכת יד, לבתי מרקחת (חלומו של כל ילד בעבר בזכות הכיף ברקיחת החומרים), חנויות צעצועים, מוסדות ציבוריים וחנויות שונות. אוסף ענק של מיניאטורות מקסימות שמרגשות ילדים קטנים ומבוגרים כאחד. בוויטרינות אחרות מוצגים אוספים של חיות חמודות, בעיקר שולטים אחרי הדובים הארנבים, הקופים והעכברים, כלי רכב שמונעים על ידי מנואלה, כך שאפשר לראות לילדים את הצעצועים של פעם!

זכינו לראות את התערוכה המתחלפת בנושא מרילין מונרו, הבובה האנושית, הכוללת תמונות והדמיות שלה. הילדים יכולים ללמוד על חייה ופועלה של השחקנית-דוגמנית גם ממשפטי המפתח המפורסמים שלה הכתובים על זכוכיות החלון.

מיקום:Steinenvorstadt 1 צמוד לכיכר בארפוסר

שעות פתיחה: כל יום 10:00-18:00, סגור שני.

מחיר: 7 פרנקים שוויצריים, כניסה חינם עד גיל 16. כלול בכרטיס museum pass.

Museum Tinguely מוזיאון האמן טנגלי

זהו גן עדן לילדים!!! האמן המוכשר טינגוליי יצר פסלי מכונות בתנועה, הכל ממיחזור שאריות שנמצאו בתיאטרון. כבר בכניסה למוזיאון קיבל את פנינו פסל ענק שנתלה על התקרה ובו מסתובבים חלקים וגלגלים המונעים בקצב – מכונות ציור שונות, אביזרים, צעצועים, אלמנטים עיצוביים, פסלים גדולים וקטנים מחומרים שונים ועוד. הילדים נהנו ממכונה ענקית שמפזרת כדורים בעזרת רוח, והם תפסו את הכדורים והחדירו שוב למכונה בקול צהלה. מתקן ענק נוסף בכניסה מפליא ביכולת המיחזור מפריטים ישנים כגון תלבושות תיאטרון, תיקים, אופניים לא תקינים, צמידים ועוד – הכל הותקן על ידי טינגוליי למכונת ענק שמסתובבת בתיאום מלא בין החלקים. בפינו זה נקרא סוג של גאונות.

בתצוגה נפרדת מוצגים פריטי עיצוב פרי האמן הכוללים הסברים מפורטים על הדרך שבה נבנו והטכניקה היצירתית להפעלתם.

בתערוכה מתחלפת של אזורי משחק נוצר מתחם אינטראקטיבי לילדים עם משחקי חשיבה, חדרים מרשימים בייחודם, כמו חדר לבן חלק שעוצב על ידי הקהל בעזרת מדבקות עגולות צבעוניות בשלל צבעים שהודבקו על כל פריטי החדר, מהרצפה לתקרה, מהפסנתר לספה ולשולחן, מהאגרטל לכלי האוכל. חזרנו הביתה והחלטנו לקשט את מסיבת יום ההולדת בהשראת הצבעוניות.

המוזיאון מזמן חוויה מיוחדת המזכירה בילוי במוזיאון מדע אבל עם ערך מוסף של אמנות ויצירתיות.

מיקום:Paul Sacher-Anlage 1 ליד הגשר הכי דרומי בבאזל.

שעות פתיחה: כל יום 11:00-18:00. סגור שני.

מחיר: 15 פרנקים שוויצריים. כלול בכרטיס museum pass.

מוזיאון הנייר   Basler Papiermühle

מוזיאון מצוין ללימוד חווייתי של דרך הפקת הנייר לאורך כל ההסטוריה. מתאים במיוחד לילדים בזכות החוויה הלימודית בדרך מוחשית של הפקת נייר, כל אחד בעצמו.

במוזיאון מוצבות מכונות להפקת נייר מכל התקופות, ובחדרים השונים המחולקים לתקופות ניתן לראות בצורה מוחשית בליווי אביזרים וסרטים את ההסטוריה – פפירוסים עתיקים ממצרים, מגילות, יריעות עור של בעלי חיים, הפקת בדי ציור על ידי נשים, ועד הפקת נייר מעץ. בכניסה גלגל מים ענק לניצול אנרגיית המים.

במתחם המרכזי הילדים מכינים נייר בעצמם ולומדים על ההסטוריה. צפינו במכונות המועכות של הבדים ששימשו בעבר להפקת נייר, וכן במעיכה (Press) של פיסות העץ להפקת מעין עיסת נייר (מומלץ לדעת!). בשלב הבא ערבבנו ובחשנו את פירורי העיסה במים וטבלנו את מסגרת העץ המיועדת להפקת נייר למשך כמה שניות. הפכנו על רפידות בד וייבשנו במגהץ גדול. יצאנו עם מזכרת נייר שהכנו בעצמנו עם חותמת של באזל! חוויה חד פעמית מעשירה.

מיקום:St. Alban-Tal 37, שכונת טל אלבן.

שעות פתיחה: כל יום 11:00-17:00, שבת מ- 13:00. סגור שני.

מחיר: 14 פרנקים שוויצריים. כלול בכרטיס museum pass.

Museum Der Kulturen מוזיאון התרבות

אוסף מרשים של סמלי תרבות מכל העולם בדגש על אתנוגרפיה, מנהגי עמים, כלים ותרבויות שונות. פחות מתאים לילדים הקטנים, יותר מתאים להורים.

מיקום:Münsterplatz 20, כיכר מונסטר, העיר העתיקה.

שעות פתיחה: כל יום 10:00-17:00, שבת מ- 13:00. סגור שני.

מחיר: 16 פרנקים שוויצריים. כלול בכרטיס museum pass.

Kunstmuseum מוזיאון האמנות של באזל

אוסף מרשים מאוד של תערוכת קבועות של אמנים מפורסמים מתקופות שונות ושל תערוכות מתחלפות – 4 קומות נרחבות של יצירות מקוריות של גדולי הציירים והפסלים בעולם, בעיקר הולנדים וצרפתיים, אימפרסיוניסטים ומודרניים – רודן, רמברנט, רנואר, ואן גוך, מארק שאגאל, קלוד מונה, פול גוגן, פיזארו, אדוארד מנה, דגה, פיקאסו, מירו, קנדינסקי.

המוזיאון מתאים לילדים שמסוגלים להסתובב בשקט בין יצירות אמנות, מומלץ מגיל 6+ להכרת יצירות מפורסמות של מיטב האמנים לאורך ההיסטוריה.

מיקום: דרומית לעיר העתיקה, קרוב לנהר. St. Alban-Graben 16

שעות פתיחה: מדי יום 10:00-18:00. סגור ביום שני.

מחיר: 15 פרנקים שוויצריים, כלול בכרטיס המוזיאונים Museum pass.

קרנבל Fasnacht – חג גדול לילדים!

המלצה חמה שלנו – תכננו את הטיול בבאזל בזמן הקרנבל השנתי שנערך בתחילת מרץ מדי שנה. הגירסה המשודרגת לחג הפורים שלנו ולליל כל הקדושים האמריקאי, שבו הילדים זוכים לשלושה ימים מאושרים שיזכרו לכל החיים!

זה מתחיל כמה ימים לפני הקרנבל – כל העיר תוססת ומקושטת בסרטים צבעוניים, במסיכות גדולות של הדמויות הייחודיות ל-Fasnacht בכל מקום ובקניית סיכות לבגדים שעוצבו לקרנבל.

בלילה הראשון, בארבע לפנות בוקר, מכבים את האורות בכל העיר ומתחיל מצעד מנורות ענקיות צבעוניות ומקושטות בחושך מוחלט. אסור אפילו לצלם עם פלאש (יש כמה תיירים שלא יודעים את החוקים, אבל בסך הכל מאוד מרשים לראות רק מנורות מקסימות מהלכות לקול תופים וחלילים). להקות שלמות של אנשים מחופשים מכף רגל ועד ראש בתחפושות המסורתיות של דמויות החג הצבעוניות צועדות ברחבי העיר (לא רק במרכז, בדקנו!) ועושות שמייח! כל קבוצה והמנורה שלה, שלל תלבושות במבחר צבעים וצורות ומנגינות.

עם הזריחה נפתחות המאפיות והמסעדות וכולם מתיישבים לאכול את המאכלים המסורתיים – מרק בצק/פטריות מוקרם שכאילו תוכנן בדיוק לשיא הקור של הלילה (סביב 0 מעלות) ופאי בצל/גבינה טעים.

החל מ-14:00 בצהריים (אחרי שינה ...), מתחיל מצעד מושקע במיוחד של קבוצות שונות של נגנים - חיות, דמויות מהאגדות, פוליטיקאים עם שלטים, ליצנים ומוקיונים, מכשפות, מה לא! טרקטורים במימדים עצומים מובילים משאיות שעליהן מוצבים דמויות הקרנבל שמחלקות מכל טוב לכולם: לילדים ממתקים והפתעות שוות, כולל בובות פרווה, שקיות חטיפים, סוכריות ושוקולדים, ועוד. למבוגרים מחלקים זרי פרחים ותפוזים או פירות וירקות או שזורקים עליהם חופן קונפטי. תארו לכם – כל רחובות העיר מכוסים בערימות צבעוניות של קונפטי בכל הצבעים. קולות הצהלה של הילדים המאושרים מתגברים על קולות השמחה של הנגנים והצופרים. כך נמשכות השיירות במשך שעות, בעוד כל התושבים והתיירים נהנים מדוכנים של אוכל, שתייה ובעיקר מצב רוח טוב.

ביום השני מגיעים הילדים מחופשים בעגלות משלהם עם קונפטי לזרוק על הקהל. הילדים המתוחכמים מניחים מסננת עם פיתיון (סוכריה למשל), וברגע שהתקרבנו לקחת, נשפכו עלינו כמויות של קונפטי לקול שמחת הילדים! שוב להקות שלמות צועדות תוך כדי נגינה שמוסיפה שמחה וצהלה לעיר באזל.קרנבל בסדר גודל עולמי, מושקע במיוחד.

החל משעות הבוקר ניתן לראות את המנורות באור יום ב-Claraplatz ו Munsterplatz.

בשעות הערב (19:30-23:00) קונצרטים מסורתיים של כלי נשיפה, כולל התקהלות של הבלתי מאוגדים בכיכר קלרה ובכיכר השוק. מזכיר את הבמות של יום העצמאות בישראל אבל בצורה מושקעת יותר.

אטרקציות נוספות למשפחות באזור באזל

טיול רגלי לאורך הריין (עד אתר העתיקות הרומיות Kaiseraugst)

ילדים אוהבים טבע, ולכן מומלץ מאוד לצאת איתם לטיול בוקר של שעתיים עד אתר העתיקות הרומיות לאורך הריין.

המסלול לאורך נהר הריין עובר בתוך היער, בין בתי דייגים, מתפתל בין אבנים וחול, צמחייה משתנה ונוף מרהיב ביופיו!

כדאי להצטייד בפיקניק/כריכים ולעשות הפסקה על אחד הספסלים לאורך החוף.

התחבורה נוחה בחזרה. בקיץ אפשר לחזור בשייט למרכז באזל.

בסיום המסלול לאורך הריין תגיעו לעיירה הציורית המקסימה Agust, שבכניסה אליה אתר העתיקות הרומיותKaiseraugst - שרידים של מבצר האבן העתיק.

במרחק 15 דקות (יש שילוט מצוין כולל ציון זמן והכוונה מדויקת), אמפיתיאטרון גדול, פורום, שחזור של דרך הפקת הקמח, מוזיאון קטן ומוזיאון גדול שמתאימים להשלמת הטיול. זו הזדמנות נפלאה לשוחח עם הילדים על התקופה ומנהגיה על פי המבנים.

איך מגיעים? לוקחים את קווים 80/81 שיוצאים מ- Aeschenplatz חינם לבעלי Mobility Card (יש 4 אוטובוסים בשעה ו 1-2 בימי ראשון/חג), ונוסעים רבע שעה עד תחנת Auhafen. הולכים כ- 150 מטר עד נהר הריין ומשם מתחילים את הטיול מזרחה עד Kaiseraugst.

בחזרה ניתן לקחת את קו 81 מ- Augst לבאזל (שני אוטובוסים בשעה, אך רק אחד בשעה ביום ראשון/חג לפני הצהריים), או רכבת מ Kaiseraugst לבאזל (שניים בשעה, בתשלום של תחנה אחת בלבד לבעלי Mobility Card).

ויטרה - מתחם העיצוב המפורסם בעולם

יש מה ללמוד בסיור המודרך בוויטרה, על מבנים ארכיטקטוניים מיוחדים ועל אדריכלים מפורסמים בעולם כמו זאהה חדיד (אדריכלית בריטית ממוצא עיראקי שתכננה את תחנת מכבי האש לאחר השריפה הגדולה ב-1981) וטדאו אנדו היפני המפורסם.

הסיור באנגלית ברורה כולל שעתיים מרתקות של צעידה בין המבנים, האזנה לסיפורים הידועים ולמאחורי הקלעים של הבנייה המיוחדת והסיפור של ויטרה לפני ואחרי השריפה. הסיור מתאים לדוברי אנגלית – בני נוער ומבוגרים.

חשוב - הסיורים מתקיימים בליווי מדריך בלבד, כך שכדאי לתכנן את הסיור לשפה המתאימה (אנגלית) מראש. כמו כן, יש לקחת בחשבון שהתחבורה לא ממש נוחה למקום, בייחוד בסופי השבוע, כך שכדאי להתארגן מראש עם סידורי הגעה בשעה המתאימה. שימו לב שהסיור המודרך מתסיים כמה דקות לאחר שהאוטובוס החוזר לבאזל מגיע (אחת לשעה בימי א'), כך שכדאי לתכנן מראש את הנסיעה חזרה.

אוכל לילדים בבאזל

לילדים יש מגוון אפשרויות לאכול בבאזל.

יש מסעדות עם תפריט מיוחד for kid, חדרי מלון ודירות עם מטבח מאובזר, כך שמומלץ לקנות מצרכים מקומיים טעימים בסופרמרקט (רשת מיגרוס Coop או Liddle). שימו לב שלקראת סוף היום הכל חצי מחיר. יש מקרר action עם המוצרים שתיכף פג תוקפם במחיר מוזל מאוד.

כדאי לחשוף את הילדים למאכלים המיוחדים לשוויץ שהם יאהבו – פונדו גבינות, ראקלט – מאפה תפוחי אדמה חלבי, קורדון בלו – שניצל/בשר מצופה בביצה ופירורי לחם שהילדים אוהבים, שוקולד (לראות בחנויות היוקרתיות, לקנות בסופרמרקט בזול), עוגיות לקרלי – מעין דובשניות טעימות שנמכרות כמו שוקולד (לראות בחנויות היוקרתיות ולקנות בסופרמרקט).

תודתנו לשגרירות שוויץ בישראל (בייחוד לנעמי להמן על המידע המפורט) וללשכת התיירות של באזל.