"מומו לא הצליחה להירדם.

בראשה הסתחררו יותר מדי מחשבות

ופירורי חלומות"

בשלוש השורות האלה נפתח ספר הילדים הקסום "מומו וביצי החלומות".

שלוש שורות שהן תיאור של סיטואציה מוכרת מחיי היומיום כמו גם מספרי ילדים רבים, אולם כבר בשלוש שורות אלו (בעלות המבנה השירי) ניתן להריח את הניחוח הייחודי לספר בצירוף המילים הנהדר "פירורי חלומות" שבא אחרי שתי שורות כמעט סתמיות.

בסיטואציה הבאה מופיע "אדון קטן רכוב על חיה מוזרה" (טפיר) שמציע למומו לקחת ממנה את החלומות הלא נעימים והמחשבות הרעות (הטפיר הרעב אוכל אותן), ובתמורה הוא מעניק לה ביצי חלום "ביצה קטנה, שאם מגדלים אותה בזהירות, היא יכולה להגשים חלומות".

מכאן והלאה הסיפור מפליג בעולם "פירורי החלומות" על שלל משמעויותיה של המילה "חלום". לעיתים החלום הוא חלום שחולמים בלילה, לעיתים החלום הוא פנטזיה ולעיתים החלום הוא משאת נפש - משאלה.

שמו של הספר בשפת המקור הוא "המשאלה של מומו", אין ביצים ואין חלומות - מעניינת ההעדפה של נורית זרחי המתרגמת, סופרת פנטסטית בפני עצמה, במילה "חלום" רבת המשמעויות על פני המילה "משאלה" הממוקדת יותר.

מומו מבינה שכשיבקעו הביצים יתגשמו כל משאלותיה (לעוף, לדבר בשפת החיות ולאכול עוגות בלי סוף), אך הביצים מסרבות לבקוע ומאלצות את מומו המאוכזבת להשתמש בפתרון יצירתי "אולי הן בכלל זרעים? לחשה וטמנה אותן באדמה". הביצים נובטות והופכות לעצים פורחים שפירותיהם בצורת ביצים. בוקר אחד הביצים (פירות העץ) בוקעות והחלומות מתחילים להתגשם.

כשהסופר הוא גם המאייר של הספר (ולהיפך), יכול להיווצר דיאלוג ייחודי וחד פעמי בין המילה הכתובה לאיור - כשכל אחד מהם מפרה את השני. במקרה הזה, האיורים מפרים את הטקסט אך לא להיפך. אין ספק שטאקאנו היא מאיירת הרבה יותר טובה מכותבת. בלי האיורים הטקסט לא אחיד ברמתו ונע בין הסברים כמעט דידקטיים לקורא: "היא כבר הבינה שחלומות הם בעצם משאלות" וקלישאות: "הם הבינו שכאשר יש חלומות, תמיד יש משהו לשאוף אליו" לבין צירופי מילים ליריים כמו: "פירורי חלומות" "ביצי חלומות" ומשפטים בעלי מבנה שירי. האיורים הסוריאליטיים שאחידים בסגנונם הייחודי וברמתם הגבוהה מעלים את הספר לדרגה של יצירת אמנות. כל כפולת עמודים בו ראויה להיתלות בתערוכה (ואמנם, ניתן לראות את האיורים מוצגים בימים אלו ממש בתערוכה "לילהטוב" במוזיאוןישראלבירושלים).

אי אפשר להתעלם מההשראה של עליסה בארץ הפלאות בעולם הדימויים של האיור שמורגשת היטב לאורך כל הספר: הארנב, משחקי הגדלים של הדמויות, מסיבת התה ובאופן מסוים גם דמות הביצה. כל אלו מחדדים את הרעיון של בריחה מהמציאות לעולם של דמיון וחלום בדרך להגשמת המשאלות.

על פניו נראה שהספר אמור להתאים לילדים בני 4-5 - גודל האותיות, אורך הטקסט והמבנה דומים להרבה ספרים אחרים לגילאים אלו, אך יואב בן ה-4 התקשה לצערי הרב להעמיק בסיפור. למרות המאמצים הניכרים של טאקאנו להנגיש את הסיפור על שלל רבדיו, לילדים, מדובר בספר ברמה מאוד גבוהה מבחינת המורכבות. ברור מהטקסט שהביצים"הפנטסטיות" הן המשאלות "האמיתיות" שלנו, אך הסיפור מתרחש בעולם פנטסטי וסוריאליסטי מבחינת הילד. האיורים הנפלאים מורכבים מאוד ונוטים לאפלוליות (למרות המסר האופטימי) השפה האיורית הקסומה לא מתחנפת וזרה לרוב הילדים.

אמנם לא מדובר כנראה בספר ילדים שהילדים יבחרו בעצמם, אבל מכיוון שבחלק מהמקרים זכות הבחירה היא שלנו (ההורים), הרי שבמקרה הזה מדובר בזכות גדולה (בניגוד לפעמים שיואב בוחר את "דורה" כסיפור לפני השינה).

מיועד לגיל: 5+

כתיבה ואיורים: מומו טאקאנו

מאנגלית: נורית זרחי

הוצאה: פלא

נושאי לימוד: פחדים של ילדים, חלומות, משאלות, יצירתיות, דמיון, סבלנות

שמות הילדים: מומו

מחיר: 64 שקלים

 מרוויחים את זה

פיתוח היצירה והיצירתיות

זמן איכות עם ילדים

על הוצאת ספרי פלא:

הוצאת ספרי ילדים פלא – האני מאמין

עמוד הפייסבוק של הוצאת ספרי פלא

המלצה על הספר אני רוצה חיבוק!

פעילות להכרת החיבוק

המלצה על הספר דני לא אוהב מברשות שיניים

המלצה על הספר שומר החלומות

פעילות להכרת שומר החלומות